Interprète Chinois/Français – Français/Chinois

À propos du poste

L’entreprise recherche un(e) interprète chinois/français pour assurer la communication fluide entre les équipes techniques chinoises et les équipes francophones sur le site de production. Le poste est basé sur site, en environnement industriel.

Missions principales

• Interpréter oralement consignes, briefings, formations et réunions (production, qualité, maintenance, HSE).
• Assurer la traduction au poste de travail (atelier, chaîne de production, manutention).
• Reformuler les consignes pour les équipes de manœuvres afin de garantir leur bonne compréhension.
• Participer à la coordination des activités (répartition des tâches, priorités, planning).
• Suivre les instructions techniques et signaler tout risque de malentendu.
• Contribuer à l’application des procédures de sécurité et remonter les problèmes de communication.
• Effectuer, selon les besoins, la traduction courte de documents (procédures, check‑lists, consignes sécurité).

Profil recherché

• Maîtrise professionnelle du mandarin et du français à l’oral.
• Bonne compréhension du fonctionnement d’un atelier industriel (production, maintenance, qualité, sécurité).
• Expérience en interprétation dans un contexte industriel, idéalement en production céramique ou matériaux.
• Formation d’interprète ou équivalent appréciée.
• Ponctualité, capacité à gérer plusieurs demandes simultanées et à travailler sous pression.

Compétences requises

• Capacité à traduire rapidement et fidèlement dans le bon contexte.
• Discrétion, fiabilité et sens du détail.
• Aisance à communiquer clairement avec les équipes terrain.
• Orientation sécurité et respect des procédures HSE.