Transcripteur de contenus et données

À propos du poste

Le Programme alimentaire mondial (PAM) au Sénégal recherche des transcripteurs multilingues pour l’évaluation du projet Salouma, financé par la Fondation MasterCard. Les candidats devront transcrire et traduire 137 fichiers audio déjà collectés, d’une durée moyenne d’une heure, dans les langues locales (Wolof, Pulaar, Diola, Mandingue) et le français.

Missions principales

• Transcrire les audios dans leurs langues d’origine (Wolof, Pulaar, Diola, Mandingue, français) sous Microsoft Word.
• Traduire chaque transcription en français sous Microsoft Word.
• Envoyer les documents transcrits et traduits au PAM via la plateforme Sharepoint mise à disposition.
• Respecter le protocole de confidentialité et travailler à distance après la réunion de cadrage.

Profil recherché

• Diplôme de niveau secondaire minimum (baccalauréat); un diplôme universitaire constitue un atout.
• Maîtrise courante du français à l’écrit.
• Maîtrise d’au moins une des langues locales : Wolof, Pulaar, Diola ou Mandingue.
• Expérience avec les Nations Unies ou les ONG de développement (atout).

Compétences requises

• Microsoft Word
• Sharepoint
• Outils de transcription audio