Wolof Language Expert - Remote

About the role

We are looking for a native‑level Wolof speaker to support the development of next‑generation AI models. As a Wolof Language Expert you will provide high‑quality translations, create original content, and help improve linguistic datasets used to train intelligent systems.

Key responsibilities

• Translate and localise a wide range of content between Wolof and English with expert accuracy.
• Edit and proofread Wolof materials to ensure grammatical correctness and cultural relevance.
• Write original Wolof content that follows project style guides and specifications.
• Provide detailed linguistic feedback to enhance AI language models and training corpora.
• Collaborate with project managers, fellow linguists, and engineering teams to meet quality standards and deadlines.
• Conduct quality‑assurance reviews to maintain consistency across all deliverables.
• Communicate clearly with team members to resolve linguistic queries and clarify requirements.

Required profile

• Native or near‑native proficiency in Wolof, with deep knowledge of idioms and cultural nuances.
• Proven experience in translating, editing, or authoring Wolof content.
• Exceptional attention to detail and a commitment to linguistic accuracy.
• Strong written and verbal communication skills in both Wolof and English.
• Ability to work independently and as part of a remote, cross‑functional team.
• Effective time‑management skills and the capacity to meet deadline‑driven goals.

Required skills

• Familiarity with linguistic data annotation (preferred but not mandatory).