Traducteur / Interprète (Chinois – Anglais – Français)

À propos du poste

En tant que traducteur·rice / interprète trilingue, vous serez chargé·e de la traduction et de l’interprétariat des documents et réunions liés aux projets énergétiques de Sinotec.

Missions principales

• Traduire des documents techniques, commerciaux et contractuels du chinois, de l'anglais et du français.
• Assurer l’interprétariat consécutif ou simultané lors de réunions, visites de sites, négociations et conférences.
• Relire et réviser les traductions pour garantir cohérence terminologique et précision.
• Soutenir la communication quotidienne entre les équipes locales à Dakar, les partenaires internationaux et le siège.

Profil recherché

• Maîtrise professionnelle du chinois, de l'anglais et du français à l'écrit comme à l'oral.
• Expérience en traduction et interprétation dans les domaines technique, énergétique ou industriel.
• Rigueur, sens de l'organisation et excellente gestion du temps.
• Intégrité et respect strict de la confidentialité des informations commerciales.

Compétences requises

• Excellente capacité de traduction et d’interprétariat trilingue.
• Bonne connaissance de la terminologie technique et financière.
• Compétences en rédaction, relecture et révision de documents.
• Capacité à gérer plusieurs demandes de traduction dans des délais serrés.